.. Ҵ¡͹Թ͹ .. 2544